bonjour,

je ne comprends pas bien le problème de l'interdiction : dalle ou foyer
Pour la dalle, ça peut se comprendre : souvent autour d'un conduit de cheminée, dans la dalle, tu as un chevêtre en béton (c'est un renfort) ; du coup c'est un peu délicat à percer

par contre c'est possible 20 ou 30 cm à coté.
Pour le foyer, certains ont des sorties d'air chaud, d'autres simplement la sortie des fumées. L'agrément n'a rien à voir la dedans je pense, sauf que tu n'échapperas pas au tubage de ton conduit existant.
Je ne connais pas du tout ta configuration actuelle, mais pour moi ton projet est tout à fait réalisable... avec plus ou moins de travaux
